1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:18,525 --> 00:01:19,856 Röd... 4 00:01:21,795 --> 00:01:22,819 Blå... 5 00:01:22,963 --> 00:01:25,158 Bra, Anna. Nu är här några former 6 00:01:25,265 --> 00:01:26,994 för dig att beskriva. 7 00:01:36,141 --> 00:01:39,975 Vargarnas imperium 8 00:01:43,115 --> 00:01:44,207 Fyrkantig... 9 00:01:44,884 --> 00:01:45,908 Cirkel... 10 00:01:48,087 --> 00:01:49,315 Oval... 11 00:01:49,889 --> 00:01:51,288 Rektangel... 12 00:01:52,224 --> 00:01:53,555 Mycket bra. 13 00:01:54,360 --> 00:01:56,691 Namnge huvudstaden i varje land. 14 00:02:00,865 --> 00:02:01,889 Spanien. 15 00:02:02,000 --> 00:02:03,024 Madrid... 16 00:02:03,134 --> 00:02:04,897 - USA. - Washington. 17 00:02:05,003 --> 00:02:06,834 - Brasilien. - Rio. 18 00:02:06,938 --> 00:02:09,498 Nej... Brasilia. 19 00:02:09,741 --> 00:02:10,765 Perfekt. 20 00:02:11,509 --> 00:02:14,137 Sista testet. Ansikten kommer att dyka upp framför dig. 21 00:02:14,245 --> 00:02:16,338 Identifiera dem, så fort du kan. 22 00:02:22,519 --> 00:02:24,180 Mao Tse Tung. 23 00:02:26,356 --> 00:02:27,755 JFK. 24 00:02:30,627 --> 00:02:31,855 Che Guevara. 25 00:02:32,963 --> 00:02:34,260 Napoleon. 26 00:02:35,065 --> 00:02:36,498 Mona Lisa. 27 00:02:53,783 --> 00:02:55,512 Lincoln... 28 00:02:56,352 --> 00:02:57,410 Vänta! 29 00:03:00,122 --> 00:03:01,384 Vem var det? 30 00:03:02,625 --> 00:03:03,922 Stopp! 31 00:03:04,560 --> 00:03:05,925 Svara mig! 32 00:03:06,362 --> 00:03:08,091 Det var Laurent. 33 00:03:08,197 --> 00:03:09,925 Din man. 34 00:03:14,235 --> 00:03:15,600 Så vad gör vi? 35 00:03:46,667 --> 00:03:49,761 - En biopsi? Inget sätt! - Anna... 36 00:03:50,104 --> 00:03:52,129 Ingen skär i min hjärna. 37 00:03:58,745 --> 00:04:00,235 Varför alla vakter? 38 00:04:01,981 --> 00:04:04,506 Radioaktiva produkter kontrolleras av armén. 39 00:04:06,019 --> 00:04:07,316 Vilka produkter? 40 00:04:07,754 --> 00:04:09,221 Syre-15. 41 00:04:10,890 --> 00:04:13,381 Spårämnet de injicerade att observera din hjärna. 42 00:04:13,860 --> 00:04:15,327 Charmig. 43 00:04:16,195 --> 00:04:17,423 Det är ofarligt. 44 00:04:43,355 --> 00:04:46,586 Lita på Eric. Han är Europas bästa neurolog. 45 00:04:47,159 --> 00:04:48,648 Jag kommer inte att vara hans försökskanin. 46 00:04:49,627 --> 00:04:52,926 Han tog bara ditt fall som en tjänst till min familj. 47 00:04:53,030 --> 00:04:55,498 - Håller du med honom? - Vi är alla för dig! 48 00:04:55,633 --> 00:04:57,396 Vad händer med mig? 49 00:04:57,501 --> 00:04:59,731 Vet inte. Vi kan inte låta det förvärras. 50 00:05:00,337 --> 00:05:02,396 Förvärra? Det sa han aldrig. 51 00:05:07,044 --> 00:05:08,033 Du har rätt. 52 00:05:09,046 --> 00:05:10,707 Förlåt, det var dumt. 53 00:05:13,116 --> 00:05:17,610 Jag älskar dig. Jag vill inte att bli främling för min fru. 54 00:05:18,521 --> 00:05:21,979 När du såg min bild, din hjärna reagerade inte. 55 00:05:45,214 --> 00:05:50,015 KONDITOR 56 00:05:55,057 --> 00:05:56,820 Jag hämtar dig kl 19.00. 57 00:06:00,996 --> 00:06:05,398 Jag kan inte möta den middagen. Spela värd för dina kollegor ensamma. 58 00:06:05,466 --> 00:06:08,094 De kommer att bli riktigt besvikna. 59 00:06:09,937 --> 00:06:11,234 Är du säker? 60 00:06:11,806 --> 00:06:15,264 Vad händer om mina problem börjar om igen? 61 00:06:16,444 --> 00:06:18,878 Oroa dig inte. Du kommer att klara dig. 62 00:06:39,499 --> 00:06:40,557 Är du okej? 63 00:06:43,904 --> 00:06:45,997 Så? Hur gick det? 64 00:06:47,440 --> 00:06:49,806 - Inte bra. - Hur då? 65 00:06:50,676 --> 00:06:52,007 Jag ljög. 66 00:06:53,179 --> 00:06:55,170 Jag kunde inte berätta sanningen för dem. 67 00:06:55,548 --> 00:06:57,948 Varför? Vad gömde du? 68 00:07:01,821 --> 00:07:04,153 Det började för en månad sedan. 69 00:07:07,459 --> 00:07:10,724 Jag passerade Laurent på väg till badrummet. 70 00:07:11,664 --> 00:07:13,131 Han log. 71 00:07:14,667 --> 00:07:16,190 Det skrämde mig. 72 00:07:17,502 --> 00:07:19,493 Jag visste inte vem han var. 73 00:07:22,841 --> 00:07:26,743 Du är stressad. Ta en semester med Laurent. 74 00:07:28,012 --> 00:07:29,912 Men det finns mer... 75 00:07:34,485 --> 00:07:35,713 Vad är det? 76 00:07:35,987 --> 00:07:37,352 Det är han! 77 00:07:37,789 --> 00:07:39,222 Ska jag tjäna honom? 78 00:07:43,927 --> 00:07:45,087 Hej. 79 00:07:47,097 --> 00:07:49,088 - Vad blir det? - Choklad. 80 00:07:49,199 --> 00:07:50,996 200 gram, som vanligt? 81 00:08:21,464 --> 00:08:24,831 - Vet du fortfarande inte vem han är? - Nej. 82 00:08:25,368 --> 00:08:27,393 Men jag är säker på att jag känner honom. 83 00:08:28,703 --> 00:08:31,501 - Om du en gång kände honom... - Ja? 84 00:08:31,673 --> 00:08:33,538 Varför känner han dig inte? 85 00:08:44,352 --> 00:08:46,081 Jag håller på att bli galen. 86 00:09:16,984 --> 00:09:18,541 Den där killen vi tog på flygplatsen... 87 00:09:19,052 --> 00:09:21,452 För att vi tipsade dig. 88 00:09:21,788 --> 00:09:24,348 En saudisk med falskt turkiskt pass. 89 00:09:24,891 --> 00:09:27,621 Vår dumma utrikestjänst kände till och med honom! 90 00:09:27,994 --> 00:09:32,624 Allt de gör är att prata butik! Har du inte tråkigt, Anna? 91 00:09:32,899 --> 00:09:35,527 Det är så de blir av med stress. 92 00:09:35,868 --> 00:09:39,497 Jag läste att umgänget ökar ditt immunförsvar! 93 00:09:40,740 --> 00:09:42,673 Anna, säg mig namnet... 94 00:09:43,208 --> 00:09:46,644 av hotellet där du smekmånad med Laurent? 95 00:09:47,713 --> 00:09:49,476 La Paloma. Varför? 96 00:09:50,549 --> 00:09:55,486 Jag tar med en väninna dit till påsk. 97 00:10:02,027 --> 00:10:04,621 Det är roligt, vi har varit vänner i flera år, 98 00:10:04,763 --> 00:10:07,060 men jag vet inte hur du träffade Laurent. 99 00:10:12,570 --> 00:10:14,037 Vi gick på college och... 100 00:10:14,171 --> 00:10:18,767 Låt din fru berätta det. Det blir mer intressant. 101 00:10:21,612 --> 00:10:23,079 Tja... 102 00:10:24,682 --> 00:10:25,706 det var... 103 00:10:33,857 --> 00:10:35,154 Kärlek vid första ögonkastet. 104 00:10:35,925 --> 00:10:36,914 Verkligen? 105 00:10:38,628 --> 00:10:41,358 Jag kan svära på att han uppvaktade dig i månader! 106 00:10:45,668 --> 00:10:47,431 Det är bara stress. 107 00:11:08,057 --> 00:11:09,547 Vad är det för fel, Anna? 108 00:11:16,131 --> 00:11:17,189 Ursäkta mig. 109 00:12:19,758 --> 00:12:21,521 Den där galningen håller fortfarande på. 110 00:12:23,329 --> 00:12:25,297 Skicka kroppen till rättsläkaren. 111 00:12:26,432 --> 00:12:28,457 Tänkte du på min idé? 112 00:12:55,793 --> 00:12:57,351 Vad ska du göra? 113 00:12:58,296 --> 00:13:00,422 Fortsätt finkamma grannskapet? 114 00:13:01,465 --> 00:13:03,296 Sweatshops, vandrarhem, barer? 115 00:13:03,734 --> 00:13:06,259 Ditt tredje offer, och du har ingen ledning. 116 00:13:09,540 --> 00:13:11,599 Jag fick ut filen på Schiffer. 117 00:13:13,310 --> 00:13:14,572 Vet du vad de kallar honom? 118 00:13:15,646 --> 00:13:18,206 Jag vet: "Mr Shifty." 119 00:13:18,949 --> 00:13:20,348 Han är en dålig polis. 120 00:13:23,053 --> 00:13:24,781 Schiffer kan vara ruttet, 121 00:13:25,588 --> 00:13:28,056 men han styrde Lilla Turkiet i 20 år. 122 00:13:28,324 --> 00:13:30,019 Polisen kallar honom "Mr Shifty", 123 00:13:30,159 --> 00:13:32,218 men turkar kallar honom "The Shaft". 124 00:13:55,584 --> 00:13:59,042 National Medal of Valor. 125 00:14:23,944 --> 00:14:25,138 Är du okej? 126 00:14:27,014 --> 00:14:28,276 Mycket bättre. 127 00:14:30,551 --> 00:14:31,848 Gå tillbaka. Jag kommer. 128 00:14:33,053 --> 00:14:34,486 De har redan lämnat. 129 00:14:38,625 --> 00:14:40,286 Jag är så ledsen, Laurent. 130 00:14:41,694 --> 00:14:44,925 - Jag skulle hata att dina kollegor tänker... - Det är inga problem. 131 00:14:56,709 --> 00:14:58,176 Laurent... 132 00:15:00,213 --> 00:15:02,237 Varför har vi inga barn? 133 00:15:04,516 --> 00:15:05,574 Ursäkta mig? 134 00:15:07,853 --> 00:15:10,617 Vi har varit gifta i 8 år. 135 00:15:10,756 --> 00:15:12,747 Varför har vi inga barn? 136 00:15:14,726 --> 00:15:16,557 Du ville inte ha någon. 137 00:15:19,298 --> 00:15:22,665 Du fick mig att svära på det, innan vi gifte oss. 138 00:15:24,169 --> 00:15:26,000 Jag gjorde det? Varför? 139 00:15:30,041 --> 00:15:32,703 Hela ditt minne sviker dig. 140 00:15:39,083 --> 00:15:42,143 Dölj inte saker för Ackerman. Gör biopsi. 141 00:15:45,189 --> 00:15:47,180 Ge mig några dagar till. 142 00:15:50,528 --> 00:15:51,926 Det måste finnas ett annat sätt. 143 00:15:52,028 --> 00:15:53,154 Som vad? 144 00:15:53,263 --> 00:15:54,594 jag vet inte. 145 00:15:55,999 --> 00:15:57,864 Bara några dagar till. 146 00:16:08,478 --> 00:16:09,502 OK... 147 00:16:10,380 --> 00:16:11,779 Några dagar. 148 00:16:30,532 --> 00:16:32,727 Vila Hem 149 00:17:07,467 --> 00:17:09,958 Du är för ung för inrikes frågor. 150 00:17:12,272 --> 00:17:14,740 Kapten Nerteaux, CID, 10:e distriktet. 151 00:17:14,841 --> 00:17:17,571 - Hur är det? - Så här. 152 00:17:20,714 --> 00:17:22,909 - Vad är det? - En turkisk sömmerska. 153 00:17:23,083 --> 00:17:26,519 Runt 25. Olagligt. Kropp dumpad i kloakerna. 154 00:17:30,089 --> 00:17:31,386 Så vad? 155 00:17:34,059 --> 00:17:35,617 Du polisade en gång det området. 156 00:17:39,365 --> 00:17:40,957 Hon är det andra offret. 157 00:17:42,334 --> 00:17:43,824 Trean var lika dålig. 158 00:17:46,772 --> 00:17:47,796 Vad vill du? 159 00:17:49,642 --> 00:17:51,007 Din åsikt om fallet. 160 00:17:53,446 --> 00:17:54,969 Jag blev skrotad. 161 00:17:55,580 --> 00:17:58,071 En skrotad poliss åsikt är värdelös. 162 00:18:05,690 --> 00:18:07,385 Han krossade hennes fötter. 163 00:18:08,726 --> 00:18:12,059 Röntgen visade över 70 benbitar i hennes kött. 164 00:18:13,731 --> 00:18:15,392 Han skar ut hennes läppar. 165 00:18:16,401 --> 00:18:19,961 Han skar upp hennes bröst. Och det blir värre. 166 00:18:22,372 --> 00:18:24,840 Ledsen. Jag har ansvar här. 167 00:18:35,953 --> 00:18:37,420 Likaväl. 168 00:18:39,590 --> 00:18:41,080 Din fil fick mig att spy. 169 00:18:44,527 --> 00:18:46,051 Jag borde ha lämnat det där. 170 00:18:48,698 --> 00:18:50,131 "Shifty" Schiffer. 171 00:18:57,540 --> 00:19:00,407 Hur kommer det sig att mord inte hanterar det? 172 00:19:01,644 --> 00:19:05,341 De avslutade fallet efter mordet nr 1. Jag öppnade den igen. 173 00:19:07,716 --> 00:19:12,619 Din första seriemördare? Har du ett utredningsteam? 174 00:19:12,988 --> 00:19:13,977 Nej. 175 00:19:14,089 --> 00:19:15,886 Vill du fånga honom ensam, grabben? 176 00:19:21,396 --> 00:19:24,888 Tog dig tid att komma och hälsa på mig. Hämta mig imorgon. 177 00:19:25,400 --> 00:19:26,731 Hämta dig? 178 00:19:29,771 --> 00:19:31,898 Du läste inte hela min fil: 179 00:19:32,640 --> 00:19:35,336 De tog till och med mitt körkort. 180 00:19:49,557 --> 00:19:51,491 Vill du söka efter mig, grabben? 181 00:19:53,727 --> 00:19:55,319 Det är allt jag packar. 182 00:19:59,866 --> 00:20:02,130 Bara en polis är i aktiv tjänst. 183 00:20:03,136 --> 00:20:04,194 Det är jag! 184 00:20:06,072 --> 00:20:07,972 Och jag är inte ditt "barn". 185 00:20:12,111 --> 00:20:13,635 Doktorn, det här är... 186 00:20:13,780 --> 00:20:15,179 Hej Lopez. 187 00:20:16,249 --> 00:20:17,739 Vi har träffats. 188 00:20:23,589 --> 00:20:26,752 Offret är en kaukasisk kvinna. 189 00:20:26,858 --> 00:20:29,884 Hennes muskeltonus säger att hon är det mellan 20 och 30. 190 00:20:29,995 --> 00:20:33,988 Som de två första, en rödhårig och kort: Cirka 5 fot 3. 191 00:20:34,099 --> 00:20:36,829 - Tatueringar? Henna? hål i öronen? - Nej. 192 00:20:37,603 --> 00:20:40,436 - Några sömmerska märken? – Hon var manuell arbetare. 193 00:20:42,040 --> 00:20:43,166 Berätta om detta. 194 00:20:43,308 --> 00:20:45,833 27 hugg: Såren blir djupare. 195 00:20:46,110 --> 00:20:48,840 – Tortyren varade i timmar. - I timmar? 196 00:20:49,146 --> 00:20:53,082 Hon gjorde motstånd: Hennes band skar in i hennes kött. 197 00:20:53,517 --> 00:20:55,314 - Vapen? - Tandat blad. 198 00:20:55,653 --> 00:20:58,383 Jag skulle säga en kommandokniv, som de två första. 199 00:20:58,823 --> 00:21:00,791 Och nedan, var det som de två andra? 200 00:21:00,891 --> 00:21:02,153 Det var annorlunda den här gången. 201 00:21:02,827 --> 00:21:05,125 Jag tror att han använde något levande. 202 00:21:05,963 --> 00:21:08,397 - Vid liv? – En gnagare, förmodligen en råtta. 203 00:21:09,934 --> 00:21:13,801 De yttre könsorganen tuggades upp till livmodern. 204 00:21:14,004 --> 00:21:14,993 Och det här? 205 00:21:15,772 --> 00:21:18,002 Hennes fotben var skadade. 206 00:21:18,141 --> 00:21:21,110 Han gick mot dem med en järnstång, eller ett basebollträ. 207 00:21:22,312 --> 00:21:23,939 - Falakan. - Vad? 208 00:21:25,148 --> 00:21:28,709 Falakan. En turkisk tortyrteknik. 209 00:21:31,187 --> 00:21:32,176 Ansiktet? 210 00:21:33,556 --> 00:21:35,079 Det är klart att det är hans besatthet. 211 00:21:35,457 --> 00:21:39,587 Näsan avskuren, läpparna utskurna. Och på alla tre, 212 00:21:39,728 --> 00:21:41,696 samma snitt: Som chevrons. 213 00:21:43,432 --> 00:21:46,299 Ansiktsstympningarna alla gjordes obduktion. 214 00:21:46,568 --> 00:21:48,763 De flesta mördare har en ritual. 215 00:21:48,937 --> 00:21:52,873 Men han är annorlunda: Inga spår av sexuell kontakt. 216 00:21:53,175 --> 00:21:54,642 Han tvättar sina offer noggrant, 217 00:21:54,743 --> 00:21:58,645 rengör även under naglarna. En riktig vetenskapsman, 218 00:21:59,048 --> 00:22:02,414 besatt av ondska, men som aldrig flippar ut. 219 00:22:02,784 --> 00:22:05,378 Termen "ordnad mördare" som används i 220 00:22:05,420 --> 00:22:08,617 kriminologiska manualer gäller här. 221 00:22:10,224 --> 00:22:12,454 - Är det allt? – Det är ganska lite! 222 00:22:12,660 --> 00:22:13,888 Tack. 223 00:22:20,501 --> 00:22:23,334 Kapten Nerteaux! Din rapport! 224 00:22:25,205 --> 00:22:26,968 Vill du förstöra din karriär? 225 00:22:27,741 --> 00:22:31,074 - Vet mässingen om Schiffer? - Det är mitt problem. 226 00:22:31,478 --> 00:22:33,412 Hört talas om mordet på Gazil Hamet? 227 00:22:34,381 --> 00:22:35,746 Schiffer frikändes. 228 00:22:35,849 --> 00:22:37,339 Jag gjorde obduktionen. 229 00:22:37,918 --> 00:22:42,150 Turkens ansikte var lika misshandlat som det här. 230 00:22:42,255 --> 00:22:45,156 Jag läste din rapport. Du hade ingenting på Schiffer. 231 00:22:45,692 --> 00:22:47,660 Det gör ingen någonsin. 232 00:22:48,762 --> 00:22:50,820 Din partner är Djävulen. 233 00:23:10,182 --> 00:23:11,615 Vad tycker du? 234 00:23:14,419 --> 00:23:16,284 Att mördaren har en bil 235 00:23:16,921 --> 00:23:18,946 och dumpar kropparna från den. 236 00:23:19,724 --> 00:23:21,419 Varför såren i ansiktet? 237 00:23:22,894 --> 00:23:24,828 Tre möjligheter. 238 00:23:25,730 --> 00:23:28,631 Först försöker mördaren vilseleda oss. 239 00:23:29,534 --> 00:23:30,831 Den andra? 240 00:23:31,870 --> 00:23:35,431 Shrinks säger att mördaren vanställer sig ansikten när han känner dem. 241 00:23:35,840 --> 00:23:38,501 Han tål inte att de tittar på. 242 00:23:39,810 --> 00:23:41,903 Jag köper inte "psyko" grejer. 243 00:23:42,546 --> 00:23:44,810 Tredje möjligheten? 244 00:23:46,383 --> 00:23:47,714 Han är en konstnär. 245 00:23:48,919 --> 00:23:52,787 Nedskärningarna är som sprickor i gamla statyer. 246 00:23:53,123 --> 00:23:55,353 Mördaren skär samma ansikte. 247 00:23:56,560 --> 00:23:58,255 Ännu dummare! 248 00:23:59,296 --> 00:24:01,059 Så vad tycker du? 249 00:24:03,399 --> 00:24:05,299 - Iskelen. - Vad? 250 00:24:06,769 --> 00:24:09,101 Iskele betyder "pir". 251 00:24:09,338 --> 00:24:12,535 Det är maffiannätverket som hanterar illegala i Paris. 252 00:24:13,042 --> 00:24:15,943 De är mycket organiserade. Allt är inspelat, 253 00:24:16,045 --> 00:24:19,537 namn, ursprung, arbetsplats, 254 00:24:19,849 --> 00:24:22,283 vad varje illegal är skyldig dem. 255 00:24:23,886 --> 00:24:26,650 Det hjälper oss att identifiera offren? 256 00:24:27,222 --> 00:24:29,747 Ja. Om dessa flickor är illegala, 257 00:24:29,925 --> 00:24:33,326 deras chefer gick till Iskele att ersätta dem. 258 00:24:34,462 --> 00:24:36,453 Dessa mord innebär förlorade pengar. 259 00:24:36,832 --> 00:24:38,823 Och du känner de här killarna? 260 00:24:39,501 --> 00:24:41,435 Jag känner chefen, Malek. 261 00:24:42,370 --> 00:24:43,860 Malek Djessur. 262 00:24:44,606 --> 00:24:46,164 Han är känd som Marius. 263 00:24:46,474 --> 00:24:48,669 Jag såg hans son födas. 264 00:24:48,877 --> 00:24:50,174 Där går du. 265 00:25:09,864 --> 00:25:12,424 Dr Mathilde Urano - Psykiater 266 00:25:49,334 --> 00:25:50,699 Mathilde Urano. 267 00:25:50,936 --> 00:25:52,096 Anna Heymes. 268 00:25:52,304 --> 00:25:53,271 Komma. 269 00:25:58,844 --> 00:26:00,709 Skrämmande, eller hur? 270 00:26:01,947 --> 00:26:04,814 Ja, jag känner att jag är inne i den. 271 00:26:05,350 --> 00:26:07,510 Hur fick du mitt namn och nummer? 272 00:26:08,052 --> 00:26:09,417 Telefonboken. 273 00:26:13,557 --> 00:26:17,220 Det verkar som om din minnesförlust bara gäller ansikten. 274 00:26:17,695 --> 00:26:19,560 Speciellt min mans. 275 00:26:22,500 --> 00:26:25,628 Vad tycker prof. Ackerman? 276 00:26:26,304 --> 00:26:28,363 Han har inte hittat någon skada. 277 00:26:29,040 --> 00:26:31,166 Han vill göra en biopsi. 278 00:26:31,908 --> 00:26:34,274 Studera mina nervceller. 279 00:26:35,011 --> 00:26:38,276 Sa han det en chock kan också orsaka minnesförlust? 280 00:26:39,115 --> 00:26:40,514 En chock? 281 00:26:41,751 --> 00:26:42,809 Nej. 282 00:26:44,688 --> 00:26:47,748 Om jag hade fått en allvarlig chock, skulle jag komma ihåg det. 283 00:26:48,558 --> 00:26:52,016 Kanske inte. Amnesi kan utplåna sin egen orsak. 284 00:26:52,829 --> 00:26:54,989 Varför skulle det bara röra min man? 285 00:26:57,900 --> 00:27:01,063 Är ditt sexliv med din man normalt? 286 00:27:02,204 --> 00:27:03,967 Vad kallar du "normalt"? 287 00:27:04,406 --> 00:27:05,668 Mild. 288 00:27:06,075 --> 00:27:07,269 Tråkig. 289 00:27:07,843 --> 00:27:11,006 Motsatsen. Den avdelningen är bra. 290 00:27:11,180 --> 00:27:13,876 - Hur länge har ni varit gifta? - 8 år. 291 00:27:16,952 --> 00:27:19,886 - Barn? – Nej, det är bara det. 292 00:27:21,856 --> 00:27:24,051 Han påstår att jag sa att jag inte ville ha någon. 293 00:27:29,464 --> 00:27:31,091 Det minns jag inte. 294 00:27:31,899 --> 00:27:33,696 Det kunde jag inte ha sagt! 295 00:27:34,302 --> 00:27:39,239 Ibland undrar jag om det inte är det min man som ändrade sig. 296 00:27:39,741 --> 00:27:41,174 Ändrad? Hur? 297 00:27:41,275 --> 00:27:43,140 Även när jag mår bra, 298 00:27:43,710 --> 00:27:46,508 hans ansikte verkar annorlunda. 299 00:27:46,947 --> 00:27:49,848 Som om hans drag var djupt förändrade. 300 00:28:01,094 --> 00:28:02,561 Cigarett? 301 00:28:03,063 --> 00:28:04,223 Tack. 302 00:28:16,375 --> 00:28:18,036 Tror du att jag är galen? 303 00:28:18,210 --> 00:28:19,973 Tvärtom. 304 00:28:20,613 --> 00:28:22,877 Du söker en logisk förklaring, 305 00:28:23,816 --> 00:28:25,716 du håller fast vid förnuftet. 306 00:28:31,690 --> 00:28:34,180 Tänk om han har fått ett helt nytt ansikte? 307 00:28:35,860 --> 00:28:38,556 – Det går att göra, eller hur? – Tekniskt sett, ja. 308 00:28:39,464 --> 00:28:41,796 Skulle han göra det utan att berätta det för dig? 309 00:28:48,039 --> 00:28:51,873 Plastikkirurgi 310 00:29:21,705 --> 00:29:24,730 Numera lämnar det inga ärr. 311 00:29:30,213 --> 00:29:32,647 Så det är inte en så galen idé. 312 00:29:33,416 --> 00:29:35,350 När kunde han ha gjort det? 313 00:29:36,352 --> 00:29:40,686 Du sa precis att jag hade fått en chock. Kanske då? 314 00:29:43,292 --> 00:29:45,283 Kan du skjuta upp biopsien? 315 00:29:46,195 --> 00:29:47,684 Några veckor, kanske. 316 00:29:49,931 --> 00:29:52,729 Kommer du hit flera gånger i veckan? 317 00:29:57,405 --> 00:29:58,633 Ja. 318 00:30:00,108 --> 00:30:04,169 Vi ska försöka se om din man är det del av den chocken. 319 00:30:20,261 --> 00:30:21,626 Ursäkta mig, fröken. 320 00:32:33,122 --> 00:32:34,453 Vad händer? 321 00:32:42,664 --> 00:32:44,256 Du tittade på mig? 322 00:32:45,566 --> 00:32:47,727 Under natten? Varför? 323 00:32:47,969 --> 00:32:49,561 jag vet inte. 324 00:32:50,505 --> 00:32:53,201 Har de förändrat dig? 325 00:32:53,808 --> 00:32:56,606 Ändra mig? Ändra vad? 326 00:32:59,747 --> 00:33:01,180 Ditt ansikte. 327 00:33:02,450 --> 00:33:04,246 Du har blivit galen. 328 00:33:26,907 --> 00:33:28,635 Du kommer att må bättre. 329 00:33:41,020 --> 00:33:42,351 Jag ska ringa Eric. 330 00:33:42,822 --> 00:33:45,655 I morgon tar jag dig till institutet. 331 00:33:47,593 --> 00:33:50,585 Du behöver hjälp. Det kan inte fortsätta så här. 332 00:33:54,566 --> 00:33:56,124 Du behöver biopsi. 333 00:34:26,697 --> 00:34:28,528 Du har blivit galen! 334 00:34:36,907 --> 00:34:39,068 Jag ska visa dig former. Beskriv dem. 335 00:34:39,209 --> 00:34:41,143 Det var Laurent... 336 00:34:41,278 --> 00:34:43,006 din man. 337 00:35:24,920 --> 00:35:27,855 Anna, skynda dig! Klockan är 8! 338 00:35:29,357 --> 00:35:30,449 Kommande! 339 00:36:41,193 --> 00:36:43,423 Varför låste du dörren? 340 00:36:50,968 --> 00:36:52,526 Öppna dörren! 341 00:36:56,307 --> 00:36:58,104 Jag slår sönder dörren! 342 00:37:05,049 --> 00:37:07,108 Du är galen! Du kommer att falla! 343 00:37:10,287 --> 00:37:11,777 Vad gör du? 344 00:37:13,657 --> 00:37:14,749 Komma tillbaka! 345 00:37:15,692 --> 00:37:16,784 Komma tillbaka! 346 00:37:20,330 --> 00:37:21,888 Ring en patrull, hon flyr! 347 00:37:21,998 --> 00:37:24,728 Skynda, fan! Vi måste fånga henne! 348 00:37:26,503 --> 00:37:27,595 Hon är där uppe! 349 00:37:27,737 --> 00:37:29,170 kom med mig. De andra går runt! 350 00:37:29,873 --> 00:37:31,534 Skynda, hon kommer att fly genom byggnaden! 351 00:37:38,647 --> 00:37:39,944 Ta tag i henne! 352 00:39:15,340 --> 00:39:16,364 Skit! 353 00:39:19,044 --> 00:39:22,013 Ring Charlier. Vi behöver back-up. 354 00:39:28,219 --> 00:39:30,619 Om vi ​​inte hittar henne är det stora problem. 355 00:39:31,456 --> 00:39:32,718 Hör du? 356 00:41:24,197 --> 00:41:27,963 Offentlig hjälp - Paris sjukhus 357 00:41:55,894 --> 00:41:57,156 Fröken? 358 00:41:59,765 --> 00:42:02,165 Jag har resultaten av dina tester. 359 00:42:04,168 --> 00:42:08,628 Du nämnde inte din olycka. Det påverkar min diagnos. 360 00:42:16,247 --> 00:42:17,839 Vad hände? 361 00:42:18,282 --> 00:42:20,045 Var det en bilolycka? 362 00:42:20,451 --> 00:42:21,782 Miss? 363 00:42:28,525 --> 00:42:31,289 Undersök aldrig på fastande mage. 364 00:42:31,461 --> 00:42:32,928 Det där är för oljigt. 365 00:42:33,997 --> 00:42:36,090 Du kan inte förstå de här killarna 366 00:42:36,800 --> 00:42:40,201 om du inte äter deras mat. Det är priset. 367 00:42:40,403 --> 00:42:42,769 Jag var narc i 4 år. Jag sköt inte upp! 368 00:42:43,073 --> 00:42:46,236 För att bekämpa det onda måste du smaka på det. 369 00:42:51,715 --> 00:42:52,943 Vad är det? 370 00:42:53,215 --> 00:42:56,309 En introduktionspresent. 371 00:42:56,685 --> 00:43:00,177 Dessa killar gillar tecken på vänskap. 372 00:43:01,023 --> 00:43:02,991 Du hatar turkar, eller hur? 373 00:43:03,158 --> 00:43:06,525 Inte alls, jag gifte mig nästan med en anatolier. 374 00:43:18,740 --> 00:43:19,832 Är Marius med? 375 00:43:20,975 --> 00:43:22,966 Jag fick en present till hans pojke, Ali. 376 00:43:23,077 --> 00:43:24,806 Det är från skaftet. 377 00:43:44,364 --> 00:43:46,161 Salam aleikum, bror! 378 00:43:46,633 --> 00:43:48,567 Aleikum salam, Marius. 379 00:43:48,902 --> 00:43:51,803 Jag har saknat dig, bror. Verkligen. 380 00:43:52,973 --> 00:43:54,668 Hur länge har det gått? 381 00:43:55,008 --> 00:43:57,067 Killar i vår ålder ska inte räknas! 382 00:43:59,012 --> 00:44:02,971 Kapten Paul Nerteaux. Min överordnade officer. 383 00:44:05,986 --> 00:44:07,543 En liten sak... 384 00:44:08,921 --> 00:44:10,548 för min kära Ali. 385 00:44:19,432 --> 00:44:23,163 Schiffer, du släpade inte din röv hit 386 00:44:23,336 --> 00:44:25,634 att ge mig en present till min son. 387 00:44:26,505 --> 00:44:29,474 3 kvinnor du smugglade in hittades döda. 388 00:44:29,809 --> 00:44:32,106 Torterad, vanställd. 389 00:44:33,445 --> 00:44:36,243 Vän, vad pratar du om? 390 00:44:37,515 --> 00:44:38,743 Deras filer! 391 00:44:38,984 --> 00:44:40,178 Schiffer... 392 00:44:41,019 --> 00:44:44,216 du bestämmer inte reglerna som i gamla dagar. 393 00:44:44,923 --> 00:44:46,185 Du är inte skaftet nu. 394 00:44:47,325 --> 00:44:51,022 Marius, ge oss deras filer, och vi är borta. 395 00:44:51,997 --> 00:44:54,989 Även om jag ville så kunde jag inte göra det. 396 00:44:55,633 --> 00:44:57,327 Jag förstörde dem. 397 00:44:57,568 --> 00:45:00,401 Inga spår, inga problem. 398 00:45:08,078 --> 00:45:09,102 Passa på dörren! 399 00:45:09,580 --> 00:45:10,706 Titta på dörren, sa jag! 400 00:45:11,215 --> 00:45:12,910 Rör dig inte! Upp med händerna! 401 00:45:13,317 --> 00:45:14,284 Vänd dig om! 402 00:45:14,418 --> 00:45:15,851 Filerna, annars är du död! 403 00:45:15,986 --> 00:45:17,010 Vänd dig mot väggen! 404 00:45:17,488 --> 00:45:18,455 Gå ner! 405 00:45:21,491 --> 00:45:22,515 Filerna! 406 00:45:22,625 --> 00:45:23,819 Vänd dig om, gå ner! 407 00:45:24,060 --> 00:45:25,288 Filerna, Marius! 408 00:45:25,728 --> 00:45:28,094 - Jag svär att jag inte har dem! - Schiffer. sluta! 409 00:45:28,364 --> 00:45:29,353 Filerna! 410 00:45:30,433 --> 00:45:31,422 Ingen rör sig! 411 00:45:32,168 --> 00:45:33,328 I garderoben! 412 00:45:33,636 --> 00:45:34,728 Rör dig inte! 413 00:45:35,438 --> 00:45:37,065 Bakom dig! 414 00:45:41,210 --> 00:45:42,734 En läkare... 415 00:45:43,379 --> 00:45:44,641 Ha nåd... 416 00:45:45,347 --> 00:45:46,974 En läkare... 417 00:45:49,284 --> 00:45:51,650 En läkare... förbarma dig... 418 00:46:18,779 --> 00:46:20,713 Var tror du att du är? 419 00:46:21,615 --> 00:46:23,480 Det är fascistiska metoder! 420 00:46:25,686 --> 00:46:28,177 Vi är lagen! Har du hört talas om lagen? 421 00:46:29,190 --> 00:46:31,283 Jag kan bara en lag. Mina. 422 00:46:31,759 --> 00:46:35,660 Skruva dig! De metoderna är emot mina principer! 423 00:46:40,533 --> 00:46:42,057 Marius är en skit! 424 00:46:42,268 --> 00:46:46,034 Han kontrollerar sina flickor genom att lemlästa sina barn hemma. 425 00:46:54,047 --> 00:46:55,014 Titt! 426 00:46:57,083 --> 00:46:58,777 Herregud! Titt! 427 00:47:22,941 --> 00:47:24,305 De är alla lika... 428 00:47:25,743 --> 00:47:27,768 De är nästan identiska! 429 00:47:29,113 --> 00:47:30,580 Du hade rätt. 430 00:47:32,416 --> 00:47:35,908 Din mördare är besatt av samma ansikte. 431 00:47:50,734 --> 00:47:52,759 Hur hittade han sådana lookalikes? 432 00:47:55,605 --> 00:47:58,199 Med dessa kan jag ifrågasätta deras chefer. 433 00:47:59,876 --> 00:48:01,468 De kommer inte att berätta något för dig. 434 00:48:02,646 --> 00:48:05,171 Grannskapet skyddar mördaren. 435 00:48:06,316 --> 00:48:07,374 Varför? 436 00:48:07,817 --> 00:48:09,785 De är livrädda, grabben. 437 00:48:11,321 --> 00:48:13,811 Du måste riva ut sanningen, 438 00:48:14,423 --> 00:48:16,482 hur jag slet ut de filerna. 439 00:48:17,560 --> 00:48:18,891 Du behöver mig, grabben. 440 00:48:19,228 --> 00:48:20,957 Du har aldrig behövt mig mer. 441 00:48:22,698 --> 00:48:24,461 Sluta kalla mig "barn". 442 00:48:25,334 --> 00:48:26,733 Det stör mig. 443 00:48:35,544 --> 00:48:36,806 Vem är det? 444 00:48:37,445 --> 00:48:38,412 Anna. 445 00:48:40,882 --> 00:48:42,349 Vad händer? 446 00:48:43,952 --> 00:48:45,920 Jag är inte galen. 447 00:48:48,756 --> 00:48:51,350 De raderade mitt minne. 448 00:48:51,826 --> 00:48:53,453 De raderade mitt ansikte. 449 00:48:53,628 --> 00:48:55,220 Vad pratar du om? 450 00:48:55,630 --> 00:48:58,292 Laurent, min man. 451 00:48:59,334 --> 00:49:01,598 Han och alla hans poliskompisar. 452 00:49:04,104 --> 00:49:05,332 Kom in. 453 00:49:05,739 --> 00:49:06,763 Kom... 454 00:49:56,955 --> 00:49:58,445 Tänk. 455 00:50:00,058 --> 00:50:01,821 Vi måste hitta henne. 456 00:50:06,464 --> 00:50:07,556 Och snabbt. 457 00:50:10,135 --> 00:50:11,102 Du! 458 00:50:11,503 --> 00:50:14,802 Du måste veta något om henne som kan hjälpa, 459 00:50:15,206 --> 00:50:17,070 Prof. Ackerman. 460 00:50:17,808 --> 00:50:20,709 Jag har inte mycket att jobba med. 461 00:50:22,746 --> 00:50:26,614 Vi valde henne för att vi kunde radera hennes personlighet 462 00:50:26,817 --> 00:50:28,614 utan större motstånd. 463 00:50:31,155 --> 00:50:33,817 Hitta henne. Du har 24 timmar på dig. 464 00:50:37,728 --> 00:50:38,888 Eller så... 465 00:50:41,798 --> 00:50:43,163 Jag städar huset. 466 00:50:45,268 --> 00:50:46,292 Anna! 467 00:50:58,314 --> 00:51:01,147 Har du berättat för någon om ditt besök här? 468 00:51:04,387 --> 00:51:06,217 Ingen! 469 00:51:09,858 --> 00:51:11,189 Mathilde... 470 00:51:12,227 --> 00:51:15,196 Vad händer? Vad gjorde de med mig? 471 00:51:18,033 --> 00:51:20,024 Jag ringde en biologvän. 472 00:51:21,303 --> 00:51:24,898 Ackermans institut gör minnesforskning för armén. 473 00:51:26,208 --> 00:51:27,869 Vilken typ av forskning? 474 00:51:28,076 --> 00:51:29,872 Hemlig forskning. 475 00:51:32,947 --> 00:51:34,847 Varför gjorde de det? 476 00:51:36,016 --> 00:51:38,041 Varför gjorde min man...? 477 00:51:41,822 --> 00:51:43,016 Laurent? 478 00:51:43,724 --> 00:51:45,521 Han kanske inte är min man? 479 00:51:45,793 --> 00:51:47,818 Allt är möjligt. 480 00:51:54,768 --> 00:51:57,498 Men varför jag? 481 00:51:58,538 --> 00:52:01,098 Vi måste ta reda på vem du verkligen är. 482 00:52:01,641 --> 00:52:03,871 Hur? Jag minns ingenting. 483 00:52:03,977 --> 00:52:07,037 - En sak kan komma ihåg för dig. - Vad? 484 00:52:09,783 --> 00:52:11,148 Din kropp. 485 00:52:13,853 --> 00:52:15,013 Han är en gammal vän. 486 00:52:15,321 --> 00:52:18,051 Jag sa att du hade en allvarlig bilolycka. 487 00:52:18,657 --> 00:52:20,557 Du tappade ditt ansikte, ID, minne. 488 00:52:22,060 --> 00:52:24,585 Så vi vet inte vem du är. Har du det? 489 00:52:27,800 --> 00:52:28,926 Mathilde... 490 00:52:29,835 --> 00:52:31,598 Varför gör du det här för mig? 491 00:52:33,839 --> 00:52:35,739 Rent vetenskapligt intresse. 492 00:52:40,979 --> 00:52:43,446 Ett blodprov visar oss vem jag är? 493 00:52:46,350 --> 00:52:48,818 Kroppen kommer ihåg yttre kontakter. 494 00:52:49,754 --> 00:52:51,244 Det är som vaccin: 495 00:52:51,589 --> 00:52:55,719 Exponering för ett virus gör dig producera antikroppar i flera år. 496 00:53:19,683 --> 00:53:22,379 Det fungerar för en sjukdom, och för resten. 497 00:53:23,954 --> 00:53:25,444 Här... 498 00:53:26,490 --> 00:53:27,787 Toaletterna finns där borta. 499 00:53:51,247 --> 00:53:52,737 Du slösar bort din tid. 500 00:53:53,315 --> 00:53:54,942 Du drar vad som helst. 501 00:53:55,150 --> 00:53:56,548 Du slår mig? 502 00:53:57,418 --> 00:53:58,680 Visst... 503 00:53:59,587 --> 00:54:00,611 Så skratta... 504 00:54:00,722 --> 00:54:03,054 Oroa dig inte, byt teknik. 505 00:54:03,324 --> 00:54:04,882 Jag ska vara finess själv. 506 00:54:20,608 --> 00:54:22,666 Uppför dig, vi träffar en bra dam. 507 00:54:48,167 --> 00:54:50,533 Ruya Berkes brukade arbeta här. 508 00:54:54,173 --> 00:54:55,470 Vad kan du berätta för mig? 509 00:54:57,810 --> 00:54:59,539 Tjejerna vågar inte gå ut. 510 00:55:00,179 --> 00:55:04,013 Rödhåriga färgar håret, området är förbannat. 511 00:55:04,750 --> 00:55:06,775 Vad tycker du? 512 00:55:12,490 --> 00:55:15,584 Azraël är här och stjäl våra flickor. 513 00:55:16,194 --> 00:55:17,422 WHO? 514 00:55:17,762 --> 00:55:19,354 Dödens ängel. 515 00:55:20,398 --> 00:55:22,229 Hans trogna är över. 516 00:55:29,240 --> 00:55:32,266 Din dumma tro har alltid roat mig. 517 00:55:33,478 --> 00:55:35,342 Slösa inte min tid! 518 00:55:49,560 --> 00:55:50,618 Vad nu? 519 00:56:03,406 --> 00:56:04,839 Vad letar vi efter? 520 00:56:05,508 --> 00:56:08,341 Mördaren har någon som jobbar åt honom. 521 00:56:09,445 --> 00:56:10,969 För att runda dem. 522 00:56:11,381 --> 00:56:13,110 Källare 34, eller hur? 523 00:56:42,310 --> 00:56:43,299 Sir? 524 00:56:46,348 --> 00:56:47,337 Polis! 525 00:56:48,350 --> 00:56:49,509 Stopp! 526 00:57:49,007 --> 00:57:50,497 Nej, Schiffer! 527 00:57:52,511 --> 00:57:56,106 - Vem jobbar du för? - Lägg av! Gurdilek skyddar mig. 528 00:57:56,315 --> 00:57:57,339 Klipp ut det! 529 00:57:57,483 --> 00:58:00,714 Skruva Gurdilek! Varför samlade du den där tjejen? 530 00:58:02,720 --> 00:58:04,688 - Vem jobbar du för? - Bozkurt! 531 00:58:04,989 --> 00:58:06,183 Bozkurt! 532 00:58:08,793 --> 00:58:11,762 – Nej, släpp honom. - Var inte dum, grabben! 533 00:58:13,831 --> 00:58:16,459 Kalla mig aldrig barn igen! håll käften! 534 00:58:16,768 --> 00:58:18,167 håll käften! 535 00:58:20,371 --> 00:58:23,135 Stopp! Du hörde vad den killen sa: 536 00:58:23,274 --> 00:58:27,573 De grå vargarna. Bozkurt! En högerextrema turkisk grupp. 537 00:58:27,711 --> 00:58:29,508 Det finns ingen seriemördare! 538 00:58:30,013 --> 00:58:32,447 Sluta, du är långt borta. 539 00:58:32,682 --> 00:58:35,913 Vi måste hitta en kvinna, inte en mördare. 540 00:58:36,086 --> 00:58:37,075 Vilken kvinna? 541 00:58:37,954 --> 00:58:39,114 Vilken kvinna? 542 00:58:40,891 --> 00:58:43,985 - Vilken kvinna? – Den Grå Vargarna vill ha. 543 00:58:45,729 --> 00:58:49,187 De har krånglat 3 gånger: De kommer att göra det igen! 544 00:58:51,734 --> 00:58:54,259 Vi behöver bytet, inte jägaren. 545 00:58:54,603 --> 00:58:55,797 Titt! 546 00:58:57,573 --> 00:58:58,904 Deras tecken! 547 00:59:00,409 --> 00:59:01,433 Ett varghuvud. 548 00:59:20,395 --> 00:59:21,987 Jag är ledsen. 549 00:59:23,064 --> 00:59:24,463 Jag hittade ingenting. 550 00:59:25,633 --> 00:59:27,863 Bor du nära ett kärnkraftverk? 551 00:59:28,036 --> 00:59:29,503 Nej, varför? 552 00:59:29,871 --> 00:59:32,635 Du har en hög nivå av radioaktivitet. 553 00:59:34,609 --> 00:59:38,136 Och de röda blodkropparna hos en toppidrottare. 554 00:59:39,714 --> 00:59:40,702 Är det allt? 555 00:59:40,848 --> 00:59:43,078 Du har utstått extremt våld. 556 00:59:43,584 --> 00:59:45,916 Långt bortom mänsklig tolerans. 557 00:59:48,021 --> 00:59:49,010 Titt! 558 00:59:50,457 --> 00:59:52,254 Jag hade inte lagt märke till den där fläcken på din nagel. 559 00:59:55,195 --> 00:59:57,026 Nikotin, kanske... 560 00:59:57,164 --> 00:59:58,688 Har du märkt att jag röker? 561 00:59:59,166 --> 01:00:02,226 Ja, för mycket. Men det är inte nikotin. 562 01:00:21,320 --> 01:00:22,378 Det är henna. 563 01:00:24,457 --> 01:00:26,118 Min ämneskatalog säger... 564 01:00:26,325 --> 01:00:29,556 denna fläck är en specifik vegetabilisk förening. 565 01:00:30,295 --> 01:00:34,459 En sällsynt henna, odlad i norra Anatolien. 566 01:00:35,600 --> 01:00:40,367 Det förklarar också kiselhalten i dina lungkörtlar. 567 01:00:45,410 --> 01:00:48,345 I ett tidigare liv var du turk. 568 01:01:05,930 --> 01:01:08,455 Schiffer! Har ni två slagit till? 569 01:01:08,666 --> 01:01:10,725 Bra. Han försökte slösa bort mig. 570 01:01:13,437 --> 01:01:14,734 Kaffe? 571 01:01:41,331 --> 01:01:43,628 Du är värre än jag var i din ålder. 572 01:01:46,568 --> 01:01:48,195 Du kommer att få ett klibbigt slut. 573 01:02:03,418 --> 01:02:05,283 Begravningen av en av deras ledare. 574 01:02:11,292 --> 01:02:12,486 Är det deras tecken? 575 01:02:15,363 --> 01:02:18,025 De är högerfanatiker. 576 01:02:18,265 --> 01:02:20,699 De tror på grå vargar 577 01:02:20,835 --> 01:02:24,464 räddade det turkiska folket för århundraden sedan. 578 01:02:41,488 --> 01:02:43,285 Ismail Kudseyi, 579 01:02:44,724 --> 01:02:46,783 den farligaste maffian i Istanbul. 580 01:02:47,394 --> 01:02:48,884 Han är intresserad av nationalism, 581 01:02:49,129 --> 01:02:50,892 korruption, droger. 582 01:02:51,331 --> 01:02:53,731 De säger att han kidnappar föräldralösa barn på landsbygden 583 01:02:54,000 --> 01:02:55,297 att indoktrinera dem. 584 01:02:56,269 --> 01:02:58,702 Förvandlar dem till mördarmaskiner. 585 01:03:01,106 --> 01:03:02,471 De är sjuka. 586 01:03:05,277 --> 01:03:06,972 Varför vill de ha den där tjejen? 587 01:03:07,713 --> 01:03:09,078 Ingen aning. 588 01:03:21,360 --> 01:03:22,690 Besviken? 589 01:03:24,295 --> 01:03:25,853 Du föredrog din seriemördare? 590 01:03:27,965 --> 01:03:29,626 Problemet är detsamma. 591 01:03:30,802 --> 01:03:32,895 Vi måste hitta henne innan de gör det. 592 01:03:38,309 --> 01:03:41,278 Varför ta risker för en olaglig du inte känner? 593 01:03:47,317 --> 01:03:48,648 Det är mitt jobb. 594 01:04:09,439 --> 01:04:10,838 En vacker kvinna. 595 01:04:11,540 --> 01:04:12,837 Är hon din mamma? 596 01:04:25,387 --> 01:04:26,445 Hon var din mamma. 597 01:04:29,091 --> 01:04:30,581 Hur vet du det? 598 01:04:31,327 --> 01:04:32,692 Det är mitt jobb. 599 01:04:34,497 --> 01:04:36,521 Var det därför du blev polis? 600 01:04:41,369 --> 01:04:42,961 Det är inte min första seriemördare. 601 01:04:45,106 --> 01:04:47,074 Jag förlorade min mamma när jag var 7. 602 01:04:49,144 --> 01:04:52,636 Jag blev polis för att hitta hennes mördare. 603 01:04:54,516 --> 01:04:55,505 Där... 604 01:04:58,686 --> 01:05:00,346 Jag öppnade filen igen. 605 01:05:05,526 --> 01:05:07,824 Jag lärde mig att leva med ett spöke. 606 01:05:13,901 --> 01:05:17,667 Nu är det för sent, jag hittar honom inte. 607 01:05:29,515 --> 01:05:31,312 Men för henne är det inte för sent. 608 01:05:34,554 --> 01:05:36,749 Ska du sova här? Eller kom och se Gurdilek? 609 01:05:37,957 --> 01:05:38,946 Känner du Gurdilek? 610 01:05:39,192 --> 01:05:44,061 Nej, men den där killen namngav honom. Du måste veta var han hänger. 611 01:05:51,236 --> 01:05:52,931 Men finess, minns du? 612 01:05:53,438 --> 01:05:54,769 Finessen själv. 613 01:06:21,732 --> 01:06:24,292 Gurdilek kom till Frankrike när han var 15, 614 01:06:24,535 --> 01:06:27,003 gömd i lastrummet på en tankbil. 615 01:06:27,271 --> 01:06:28,670 Tråkigt för honom, 616 01:06:29,473 --> 01:06:33,000 den bar syra och tanken läckte. 617 01:06:34,979 --> 01:06:36,810 De andra illegala dog. 618 01:06:37,147 --> 01:06:39,239 Gurdilek levde, men hans strupe 619 01:06:39,549 --> 01:06:41,517 och lungorna brändes ut. 620 01:06:42,352 --> 01:06:45,048 Han andas mentolerade ångor hela dagen. 621 01:06:46,923 --> 01:06:49,551 Det gav honom drivkraften att bli topphund. 622 01:07:12,547 --> 01:07:14,981 Salam aleikum, Talat. 623 01:07:15,517 --> 01:07:18,077 Ledsen att jag stör dig under dina tvagningar. 624 01:07:18,654 --> 01:07:22,181 Skaftet! Är du tillbaka från de döda? 625 01:07:23,191 --> 01:07:25,386 Mer som att de döda förde mig tillbaka. 626 01:07:26,228 --> 01:07:29,355 Kom närmare... Med kapten Nerteaux. 627 01:07:42,677 --> 01:07:44,440 När ska du stoppa massakern? 628 01:07:49,684 --> 01:07:53,050 Vi är i Frankrike. Det är ditt jobb att skydda oss. 629 01:07:54,487 --> 01:07:58,150 Klipp skiten. Du vet att vargarna är här. Varför? 630 01:07:58,491 --> 01:07:59,958 Vem letar de efter? 631 01:08:00,994 --> 01:08:04,430 Jag driver det här området, inte mitt land. 632 01:08:04,664 --> 01:08:06,029 Missakta mig inte. 633 01:08:09,769 --> 01:08:11,566 Vem är tjejen de vill ha? 634 01:08:11,738 --> 01:08:14,764 Denna verksamhet är rotad i det gamla landet. 635 01:08:15,008 --> 01:08:16,907 Hur väljer de tjejerna? 636 01:08:17,009 --> 01:08:18,271 De har en bild. 637 01:08:18,510 --> 01:08:20,273 Det kan inte vara särskilt bra: 638 01:08:20,779 --> 01:08:22,770 De har haft fel 3 gånger! 639 01:08:27,286 --> 01:08:31,245 Lek inte med mig. Din vän här vet allt. 640 01:08:33,325 --> 01:08:34,656 Allt om vad? 641 01:08:36,061 --> 01:08:40,293 När vargarna tog den första flickan, 3 månader sedan, 642 01:08:41,200 --> 01:08:43,224 det blev ett stort tjafs. 643 01:08:43,868 --> 01:08:46,029 Polisen kom. 644 01:08:46,337 --> 01:08:48,464 De tog bort en annan tjej. 645 01:08:49,540 --> 01:08:52,941 Vargarna skadade henne när hon försökte... 646 01:09:04,389 --> 01:09:05,549 Det är vargarna! 647 01:10:12,520 --> 01:10:15,956 Polisen tystade ett vittne. Vad händer? 648 01:10:16,090 --> 01:10:17,523 Sikt! Tänk senare! 649 01:10:17,792 --> 01:10:19,918 Flickan som polisen tog in såg något. 650 01:10:20,093 --> 01:10:23,529 Jag sa ju att den här saken är inte vår sak. 651 01:10:23,697 --> 01:10:25,187 Om det är din inställning... 652 01:10:26,300 --> 01:10:28,291 Jag ska kolla på den bokningen. 653 01:10:29,503 --> 01:10:30,868 Ensam! 654 01:10:47,854 --> 01:10:51,017 - Vad är det här? - Shootout i det turkiska badet. 655 01:10:52,191 --> 01:10:53,385 Verkligen? 656 01:10:54,694 --> 01:10:56,594 Jag minns dig. Du kom innan. 657 01:10:57,430 --> 01:10:59,159 Om morden på sömmerskan. 658 01:11:01,234 --> 01:11:02,258 Bra minne. 659 01:11:03,603 --> 01:11:05,264 Nu är jag här ungefär... 660 01:11:05,371 --> 01:11:08,431 En räd i en turkisk sweatshop, 3 månader sedan? 661 01:11:10,909 --> 01:11:12,740 Det är för mycket begärt, kapten. 662 01:11:16,081 --> 01:11:18,242 Kan jag se loggboken? 663 01:11:24,723 --> 01:11:25,690 Tack. 664 01:11:30,595 --> 01:11:33,995 Turkisk illegal arresterad. 665 01:11:34,164 --> 01:11:35,961 Tilltäckningsförsök. 666 01:11:36,200 --> 01:11:37,963 Tror du att du kommer ta honom? 667 01:11:38,235 --> 01:11:39,998 - WHO? - Din seriemördare! 668 01:11:41,705 --> 01:11:43,138 Vet du vad? 669 01:11:46,110 --> 01:11:50,410 Berätta för mig vem som var i tjänst, och vi skålar för hans arrestering tillsammans. 670 01:11:55,185 --> 01:11:56,880 torsdag. 671 01:11:57,555 --> 01:12:00,421 - Det var löjtnant Beauvanier. - Kan jag prata med honom? 672 01:12:00,723 --> 01:12:02,350 Han förflyttades till Nice. 673 01:12:12,835 --> 01:12:14,632 Är hon tjejen du vill ha? 674 01:12:17,006 --> 01:12:18,200 Ledsen? 675 01:12:18,508 --> 01:12:21,102 Jag var här när Beauvanier tog in henne. 676 01:12:24,279 --> 01:12:25,337 Hur såg hon ut? 677 01:12:27,549 --> 01:12:31,417 Brunett, mager, skakar. Jag skaffade en filt till henne. 678 01:12:31,720 --> 01:12:33,051 Sa hon något? 679 01:12:33,221 --> 01:12:35,849 - Hon babblade... - På turkiska? 680 01:12:36,124 --> 01:12:37,523 Nej, på franska. 681 01:12:38,427 --> 01:12:40,258 Hon pratade om månar, vargar... 682 01:12:40,529 --> 01:12:44,863 Och en natt... med 4 månar. Jag minns det. 683 01:12:49,203 --> 01:12:51,865 - Vad gjorde Beauvanier med henne? - Ingenting. 684 01:12:52,340 --> 01:12:54,433 Andra poliser kom efter henne nästa morgon. 685 01:12:54,642 --> 01:12:56,371 - Från immigration? - Nej. 686 01:12:56,877 --> 01:12:58,310 Antiterrorpoliser. 687 01:13:11,058 --> 01:13:12,615 Ljus upp ögonen. 688 01:13:21,234 --> 01:13:22,701 Näsan tunnare. 689 01:13:25,205 --> 01:13:26,604 Gå upp lite. 690 01:13:29,476 --> 01:13:30,773 Ned lite. 691 01:13:34,981 --> 01:13:36,413 Det är ungefär det. 692 01:13:48,594 --> 01:13:50,221 Professor Ackerman? 693 01:13:50,529 --> 01:13:53,259 Vänligen vänta för överinspektören. 694 01:13:53,632 --> 01:13:54,724 Charlier? 695 01:13:54,900 --> 01:13:56,925 En chaufför tar dig hit. 696 01:13:57,102 --> 01:14:01,231 Varför? 24 timmarna är inte slut! Laurent hittar henne. 697 01:14:07,011 --> 01:14:08,342 Skit! 698 01:14:42,112 --> 01:14:45,639 Anna? Laurent letar överallt efter dig. 699 01:14:45,849 --> 01:14:49,285 Anna Heymes är död. Eller aldrig existerat. 700 01:14:49,820 --> 01:14:50,911 Vad pratar du om? 701 01:14:52,054 --> 01:14:56,081 Någon här vill berätta media om dina experiment. 702 01:14:57,793 --> 01:15:00,421 Mathilde Urano. Jag är psykiater. 703 01:15:04,233 --> 01:15:05,222 Låt oss inte stanna här. 704 01:15:09,638 --> 01:15:14,371 Jag gjorde en upptäckt om radioaktivt spårämne som används i en PETscan. 705 01:15:14,542 --> 01:15:15,600 Syre-15? 706 01:15:15,844 --> 01:15:18,677 Vid höga doser, det kan påverka ditt minne. 707 01:15:19,214 --> 01:15:22,911 Du blandar ihop det du får höra med det verkliga livet. 708 01:15:23,318 --> 01:15:24,649 Injicerade du henne med minnen? 709 01:15:24,986 --> 01:15:28,422 Vilket ersatte hennes personlighet. 710 01:15:29,124 --> 01:15:30,614 Vad för? 711 01:15:31,659 --> 01:15:33,354 – Det var Charliers idé. - WHO? 712 01:15:33,995 --> 01:15:35,519 Philippe Charlier. 713 01:15:36,698 --> 01:15:38,996 En topppolis inom antiterrorism. 714 01:15:39,933 --> 01:15:41,901 Han hade hört talas om mitt arbete. 715 01:15:43,537 --> 01:15:45,129 Efter 9l11, 716 01:15:46,273 --> 01:15:49,674 han startade ett hemligt program att infiltrera terrorister: 717 01:15:50,778 --> 01:15:54,214 Du kidnappa en, och förvandla honom till en informatör. 718 01:15:54,782 --> 01:15:56,340 Är jag en terrorist? 719 01:15:57,017 --> 01:15:59,952 Nej, du var bara ett test, 720 01:16:00,154 --> 01:16:01,451 ett experiment. 721 01:16:01,855 --> 01:16:04,584 Vi använde dig för att se hur långt vi kunde gå. 722 01:16:06,058 --> 01:16:07,184 Så... 723 01:16:08,661 --> 01:16:09,889 var det bara lögner? 724 01:16:10,196 --> 01:16:12,164 Ja, från din man till vaktmästaren. 725 01:16:14,300 --> 01:16:16,291 Du bodde i ett laboratorium. 726 01:16:17,870 --> 01:16:20,361 Även middagarna med polisen var ett test. 727 01:16:20,606 --> 01:16:23,370 Allt filmades, spelades in. 728 01:16:25,478 --> 01:16:26,638 I en månad fungerade det bra. 729 01:16:27,947 --> 01:16:29,607 Tills ditt minne tappar börjat. 730 01:16:30,816 --> 01:16:32,841 Sedan insåg jag att vi hade gjort sönder. 731 01:16:33,084 --> 01:16:35,644 Vad skulle du göra med mig... senare? 732 01:16:35,921 --> 01:16:37,013 Det var inte mitt problem. 733 01:16:37,756 --> 01:16:38,950 Vem är jag? 734 01:16:40,125 --> 01:16:43,253 En turkisk illegal. 735 01:16:43,795 --> 01:16:47,697 Ingen familj, inga ID-papper. I chock. Perfekt för programmet. 736 01:16:49,000 --> 01:16:50,661 Varför ändrade du mitt ansikte? 737 01:16:50,902 --> 01:16:53,165 Det gjorde vi inte! Du kom den vägen. 738 01:16:53,370 --> 01:16:55,201 - Du ljuger! - Nej, jag svär. 739 01:16:55,472 --> 01:16:58,669 Jag såg att du hade opererats. Men jag sa inte till. 740 01:16:58,976 --> 01:17:00,238 Varför? 741 01:17:00,511 --> 01:17:01,978 Du var min stora chans. 742 01:17:03,380 --> 01:17:05,211 Efter år av forskning. 743 01:17:05,516 --> 01:17:07,643 Jag kanske aldrig får en till. 744 01:17:08,752 --> 01:17:09,741 Gå nu iväg. 745 01:17:10,321 --> 01:17:12,186 De hittar dig genom mig. 746 01:17:14,558 --> 01:17:16,025 Jag vill ha det du stal! 747 01:17:16,427 --> 01:17:18,485 - Vad? – Mitt minne! 748 01:17:18,962 --> 01:17:21,829 Gå till kliniken? Charlier härjar! 749 01:17:22,565 --> 01:17:25,261 Operationen är olaglig, han kan döda oss. 750 01:17:25,435 --> 01:17:28,893 Jag har inget val! Inte du heller! 751 01:18:03,272 --> 01:18:04,637 Skynda! 752 01:18:14,282 --> 01:18:15,681 Klättra upp. 753 01:18:26,527 --> 01:18:28,961 Till en början blir det inte trevligt. 754 01:18:29,830 --> 01:18:32,957 Ditt medvetna sinne kommer att bli rörigt. 755 01:18:36,703 --> 01:18:40,639 Det kommer att blanda ihop verkligheten med det som installerades. 756 01:18:41,374 --> 01:18:43,706 Men sakta kommer ditt riktiga minne att ta över. 757 01:18:44,244 --> 01:18:46,212 Om det finns något kvar av det. 758 01:19:13,038 --> 01:19:14,665 Elipsis. 759 01:19:24,816 --> 01:19:26,147 Belix. 760 01:19:33,391 --> 01:19:34,415 Annafora. 761 01:19:42,533 --> 01:19:47,060 Jag har alltid tänkt på dig...som min dotter. 762 01:20:00,450 --> 01:20:02,714 - Vem är det? - Vårt vittne. 763 01:20:03,453 --> 01:20:07,048 Vet du vad? Poliser från Antiterrorism tog bort henne. 764 01:20:08,258 --> 01:20:10,725 Hon är den som de grå vargarna vill ha. 765 01:20:11,394 --> 01:20:16,058 Maskerade män stormade in i hennes sweatshop. Hon ingrep. 766 01:20:16,866 --> 01:20:17,890 Varför? 767 01:20:20,269 --> 01:20:22,863 Hon visste att de hade missat sitt mål! 768 01:20:24,740 --> 01:20:27,106 Men de skulle ha känt igen henne. 769 01:20:28,244 --> 01:20:31,736 Hon kan ha ändrat ansikte. Jag ska identifiera henne! 770 01:20:32,014 --> 01:20:35,608 Skuggiga plastikkirurger är inte en krona ett dussin. 771 01:20:36,885 --> 01:20:39,445 Hur betalar en illegal för ett nytt ansikte? 772 01:20:39,821 --> 01:20:44,121 Jag vet inte vem hon är, men hon är mer än olaglig. 773 01:20:44,359 --> 01:20:47,351 Pratar på franska om vargar, en 4-månar natt. 774 01:20:50,565 --> 01:20:53,033 Det här fallet var aldrig ditt, Nerteaux. 775 01:20:55,437 --> 01:20:57,735 - Varför säger du det? - För att jag gillar dig. 776 01:21:04,445 --> 01:21:06,970 Små poliser spelar hjälte, 777 01:21:08,415 --> 01:21:11,043 Jag har begravt många i min karriär. 778 01:21:13,153 --> 01:21:14,552 Vad säger du? 779 01:21:15,656 --> 01:21:19,023 Ta mitt råd: Glöm allt det här. 780 01:21:21,628 --> 01:21:24,960 Vi är så nära nu, och du dumpar mig? 781 01:21:26,032 --> 01:21:27,465 Jag litade på dig. 782 01:21:28,034 --> 01:21:29,934 Lita aldrig på någon. 783 01:21:33,339 --> 01:21:36,308 Jag trodde att du bara följde en lag, din egen. 784 01:21:38,344 --> 01:21:40,107 Jag har också bara ett skinn. 785 01:21:40,546 --> 01:21:42,013 Släpp det här. 786 01:22:08,206 --> 01:22:09,639 Hur känner du dig? 787 01:22:16,347 --> 01:22:19,510 Jag föredrog att vara Anna Heymes. 788 01:22:41,538 --> 01:22:43,529 Hon är ute ur skannerrummet. 789 01:22:43,940 --> 01:22:45,134 Skynda! 790 01:22:46,276 --> 01:22:47,834 Ingen rör sig! 791 01:22:50,213 --> 01:22:51,510 Vi är klara för. 792 01:22:59,189 --> 01:23:00,349 Hej Anna. 793 01:23:05,160 --> 01:23:07,560 Det är över, älskling. Vi åker hem. 794 01:23:24,613 --> 01:23:26,580 Sluta med det! 795 01:23:30,585 --> 01:23:32,075 Du kommer att döda honom! 796 01:23:38,826 --> 01:23:39,850 Nycklarna! 797 01:23:53,773 --> 01:23:54,967 Vad? 798 01:23:56,309 --> 01:23:58,209 Har du tappat bort flickan igen? 799 01:23:58,311 --> 01:24:00,006 Problem, Charlier? 800 01:24:01,581 --> 01:24:03,071 Jag ringer tillbaka. 801 01:24:06,186 --> 01:24:07,778 Vad gör du här? 802 01:24:07,921 --> 01:24:09,388 Inte glad att se mig? 803 01:24:09,689 --> 01:24:11,589 Nej, och jag har jobb att göra. 804 01:24:11,791 --> 01:24:15,226 6 november, du arresterade en olaglig turk. 805 01:24:15,661 --> 01:24:17,526 Varför bryr du dig om henne? 806 01:24:18,897 --> 01:24:20,831 De grå vargarna är i Paris. 807 01:24:22,167 --> 01:24:24,795 De har dödat tre kvinnor som letar efter henne. 808 01:24:25,304 --> 01:24:27,272 Varför är de efter henne? 809 01:24:27,506 --> 01:24:28,700 Vem är hon? 810 01:24:30,175 --> 01:24:32,939 - Ingen. Bara en olaglig. - Varför? 811 01:24:33,779 --> 01:24:35,872 Varför fick du henne att försvinna? 812 01:24:37,516 --> 01:24:39,575 Hon var perfekt för vårt projekt. 813 01:24:39,751 --> 01:24:41,685 Vilket projekt? 814 01:24:42,186 --> 01:24:45,587 Mental konditionering för att infiltrera terrorister. 815 01:24:45,823 --> 01:24:49,020 För att slå CIA behövde jag ett marsvin. 816 01:24:49,260 --> 01:24:51,820 Ni idioter! Att radera det minnet! 817 01:24:52,263 --> 01:24:56,097 Vi blev en turkisk sömmerska till en chic parisisk fru! 818 01:24:56,801 --> 01:24:59,031 Helvete ditt experiment! Var är hon? 819 01:24:59,837 --> 01:25:01,805 - Hon kom undan. - Skämtar du? 820 01:25:02,173 --> 01:25:03,197 Skulle jag? 821 01:25:06,476 --> 01:25:08,740 Hennes nya personlighet höll på att spricka. 822 01:25:08,979 --> 01:25:11,243 Nu kanske hon får tillbaka minnet. 823 01:25:13,684 --> 01:25:17,347 Då kommer hon att bete sig som den turk hon en gång var. 824 01:25:19,656 --> 01:25:24,059 Du behöver en polis som känner till den världen. 825 01:25:24,695 --> 01:25:26,720 - Du? - För att befria oss från henne. 826 01:25:26,930 --> 01:25:28,124 Varför? 827 01:25:28,365 --> 01:25:29,831 Det är mitt problem. 828 01:25:31,834 --> 01:25:34,132 Men det skulle lösa ditt också. 829 01:25:48,551 --> 01:25:50,178 - Hennes kläder? - Kläder? 830 01:25:50,453 --> 01:25:53,183 Som hon bar när du slog henne. 831 01:25:53,922 --> 01:25:55,321 I arkiven. 832 01:25:55,890 --> 01:25:57,414 Säg att jag är på väg. 833 01:26:52,945 --> 01:26:55,880 Du är tillbaka... 834 01:27:11,997 --> 01:27:13,259 Vem är du? 835 01:27:15,801 --> 01:27:17,996 Jag heter Sema Gokalp. 836 01:27:20,238 --> 01:27:23,537 Jag smugglade heroin för Golden Crescent. 837 01:27:25,844 --> 01:27:29,780 Jag hade 20 kilo rent heroin att lämna till ny kontakt här. 838 01:27:34,919 --> 01:27:37,012 Fick du ändra ditt ansikte? 839 01:27:40,191 --> 01:27:41,385 Varför? 840 01:27:43,761 --> 01:27:45,160 Jag förrådde dem. 841 01:27:45,596 --> 01:27:49,123 Jag ville ha pengar för ett nytt liv: Jag stal de 20 kilona. 842 01:27:50,100 --> 01:27:51,965 De sätter ett pris på mitt huvud. 843 01:27:57,006 --> 01:27:59,372 Hur blev du sömmerska? 844 01:28:02,278 --> 01:28:05,042 Jag behövde papper, jag kontaktade Iskele, 845 01:28:05,181 --> 01:28:07,308 nätverket som hanterar illegala, 846 01:28:07,417 --> 01:28:09,408 och jag smälte in med dem. 847 01:28:10,987 --> 01:28:14,423 Och poliserna? Hur fick de dig? 848 01:28:18,127 --> 01:28:20,061 Jag minns inte den delen. 849 01:28:23,298 --> 01:28:26,859 Men jag vet vem mannen i godisaffären var. 850 01:28:27,236 --> 01:28:28,498 Jag berättade om honom. 851 01:28:28,604 --> 01:28:30,094 Den du sett? 852 01:28:31,840 --> 01:28:33,967 Han heter Azer Zeki. 853 01:28:35,077 --> 01:28:36,476 Han är en lönnmördare. 854 01:28:37,312 --> 01:28:40,008 Den grymmaste mördaren du kan tänka dig. 855 01:28:43,785 --> 01:28:45,979 Han har fått i uppdrag att döda mig. 856 01:29:12,546 --> 01:29:13,672 Vem är det? 857 01:29:13,947 --> 01:29:15,608 Dr Frederick Gruss? 858 01:29:17,584 --> 01:29:19,484 Polis. Öppna. 859 01:29:34,568 --> 01:29:36,865 Jobbar ni bara på natten? 860 01:29:41,540 --> 01:29:43,804 Hur kan jag känna igen henne från det? 861 01:29:43,943 --> 01:29:45,774 Det är ditt eget arbete, doktor. 862 01:29:54,286 --> 01:29:55,480 Mitt arbete... 863 01:30:01,960 --> 01:30:03,393 Det här kan vara hon. 864 01:30:07,765 --> 01:30:09,562 Hur var hon innan? 865 01:30:20,111 --> 01:30:21,544 Vad hette hon? 866 01:31:24,673 --> 01:31:25,935 Var är hon? 867 01:32:24,363 --> 01:32:25,921 Det är allt jag packar! 868 01:32:27,766 --> 01:32:29,131 Den jäveln! 869 01:32:42,581 --> 01:32:43,980 Det är Nerteaux. 870 01:32:44,182 --> 01:32:45,479 Var är du? 871 01:32:45,584 --> 01:32:49,179 Ge mig positionen för Schiffers mobiltelefon! 872 01:32:50,422 --> 01:32:51,410 OK. 873 01:32:51,956 --> 01:32:54,390 Ge mig 15 minuter så ringer jag tillbaka. 874 01:33:08,639 --> 01:33:12,097 - Vad ska du göra? - Få tillbaka mitt paket. Och försvinna. 875 01:33:14,278 --> 01:33:15,609 Bara sådär? 876 01:33:18,715 --> 01:33:22,674 Att försvinna är mitt bästa sätt att tacka dig. 877 01:33:24,020 --> 01:33:25,510 Hejdå, Mathilde. 878 01:33:26,089 --> 01:33:28,057 Du klarar dig inte ensam! 879 01:33:32,662 --> 01:33:35,495 Varför sa du att du föredrog att vara Anna? 880 01:33:40,036 --> 01:33:41,332 Lämna! 881 01:36:26,429 --> 01:36:29,398 Många människor var tvungna att dö för att vi skulle träffas. 882 01:36:29,932 --> 01:36:31,297 Sema... 883 01:36:38,106 --> 01:36:41,735 Ta dopet och lägg den på golvet, långsamt. 884 01:36:55,824 --> 01:36:57,688 Varför har du tjafsat oss? 885 01:38:44,160 --> 01:38:45,923 Schiffer! Jag vet att det är du! 886 01:39:23,599 --> 01:39:24,963 Stopp! 887 01:43:24,529 --> 01:43:27,157 GSM-rapport: Samtal gjorda av J-L. Schiffer 888 01:43:51,522 --> 01:43:52,853 Kommunikationer. 889 01:43:53,224 --> 01:43:55,691 Nerteaux här. Hitta detta nummer: 890 01:43:55,959 --> 01:43:58,325 0942113457. 891 01:44:01,364 --> 01:44:05,562 Det är vår. Narkotikaavdelningen. Namnen är konfidentiella. 892 01:44:06,703 --> 01:44:07,863 Tack. 893 01:44:20,215 --> 01:44:22,843 NARKOTISKA DIVISION 894 01:44:24,052 --> 01:44:28,113 ...Det. Schiffer fick i uppdrag... 895 01:44:28,290 --> 01:44:30,053 Chef Det. Olivier Amien. 896 01:44:47,108 --> 01:44:48,268 Sir? 897 01:44:49,076 --> 01:44:51,408 Det är personligt. Jag har beställningar. 898 01:44:51,679 --> 01:44:53,408 - Jag är ledsen, men... - Amien! 899 01:44:57,151 --> 01:44:58,618 Sluta, Jean-Pierre! 900 01:44:59,353 --> 01:45:01,878 - Har vi träffats? - Känner du Schiffer? 901 01:45:02,423 --> 01:45:04,789 - Vad vill du? - Att veta vem han var. 902 01:45:05,326 --> 01:45:06,725 Du borde veta. 903 01:45:06,928 --> 01:45:09,157 Han brukade ringa dig varje kväll. 904 01:45:09,362 --> 01:45:11,387 Varför försökte han döda henne? 905 01:45:11,631 --> 01:45:13,189 Schiffer är död! 906 01:45:13,467 --> 01:45:16,197 Och du är borta från fallet. 907 01:45:16,803 --> 01:45:18,600 Håll dig på din gräsmatta! 908 01:45:18,772 --> 01:45:21,900 Du har gjort nog av en enda röra redan. 909 01:45:22,209 --> 01:45:23,972 Jean-Pierre, kom med. 910 01:45:25,245 --> 01:45:26,507 Förbannat dem! 911 01:46:35,612 --> 01:46:38,342 Vi är på väg. 912 01:46:47,323 --> 01:46:50,121 Vad gjorde du på den där kyrkogården? 913 01:46:59,468 --> 01:47:01,459 Droggruppen skickade dem. 914 01:47:02,805 --> 01:47:04,932 DA har beslagtagit dina filer. 915 01:47:34,502 --> 01:47:35,491 Sök efter: Grå vargar 916 01:48:03,229 --> 01:48:04,696 Sök på webben: Orientaliska frukter 917 01:48:34,726 --> 01:48:36,284 TRANSPORT - passagerare GEOGRAFISKT OMRÅDE - Sydeuropa 918 01:48:36,428 --> 01:48:37,395 TRANSPORTLÄGE - Luft 919 01:48:39,064 --> 01:48:40,258 TULLTJÄNSTER 920 01:48:40,365 --> 01:48:45,268 avgång - PARIS - ankomst - ISTANBUL period - 12l1 921 01:51:05,171 --> 01:51:06,229 AMBULANS 922 01:53:04,718 --> 01:53:05,616 Azer! 923 01:53:44,656 --> 01:53:46,385 Varför kom du hit? 924 01:53:49,728 --> 01:53:51,025 Att förstå. 925 01:53:52,230 --> 01:53:53,527 kom med mig. 926 01:54:32,069 --> 01:54:33,229 Bind honom. 927 01:55:12,908 --> 01:55:14,205 Sema? 928 01:55:26,921 --> 01:55:29,116 Vi är klara med att låtsas. 929 01:55:32,026 --> 01:55:34,256 Du kom för att du är som oss. 930 01:55:35,596 --> 01:55:37,029 Du är en varg. 931 01:55:41,602 --> 01:55:42,626 Hon är min. 932 01:55:42,737 --> 01:55:44,102 Varför är han här? 933 01:55:44,906 --> 01:55:48,170 Kudseyi bad mig att få tillbaka dopet. 934 01:55:48,809 --> 01:55:51,300 Jag tog tillbaka henne utan blodsutgjutelse. 935 01:55:53,380 --> 01:55:57,009 Vad har du fört oss? 936 01:55:59,052 --> 01:56:00,519 Din vän. 937 01:56:15,301 --> 01:56:17,166 Jag såg dig falla 15 meter! 938 01:56:18,671 --> 01:56:20,662 Jag sa åt dig att släppa det, grabben. 939 01:56:21,774 --> 01:56:22,900 Vad är det? 940 01:56:23,075 --> 01:56:24,269 Hennes nya ansikte. 941 01:56:24,577 --> 01:56:27,637 Du hör metallen under hennes hud. 942 01:56:27,880 --> 01:56:30,849 Du kommer att betala för att förråda, Sema. 943 01:56:30,983 --> 01:56:32,814 Han bestämmer. 944 01:56:33,252 --> 01:56:36,312 Ska han förlåta dig för att du stjäl droger? 945 01:56:36,821 --> 01:56:39,346 Vi var drängar. Du är skyldig honom allt. 946 01:56:39,457 --> 01:56:41,891 Utbildning, makt, ideal. 947 01:56:42,093 --> 01:56:43,492 Till vilket pris? 948 01:56:44,162 --> 01:56:47,996 Du var den bästa av oss. Varför gjorde du det? 949 01:56:52,103 --> 01:56:54,697 - Vart tar du henne? - Att se Ismail Kudseyi. 950 01:56:54,873 --> 01:56:56,465 Du är en av dem. 951 01:56:56,674 --> 01:56:58,574 Du lurade mig säkert. 952 01:56:59,444 --> 01:57:01,468 Du bad om det. 953 01:57:33,509 --> 01:57:34,999 Tack, Schiffer. 954 01:57:42,685 --> 01:57:46,246 Det har varit så länge... 955 01:57:49,458 --> 01:57:53,393 Sättet du ändrade dig på är spektakulärt. 956 01:57:57,632 --> 01:57:59,657 Ser du den där mattan? 957 01:58:01,903 --> 01:58:03,894 Det visar våra krigare. 958 01:58:04,172 --> 01:58:06,902 Kvinnors händer vävde den där mattan. 959 01:58:07,375 --> 01:58:09,843 Lojala kvinnor. 960 01:58:14,316 --> 01:58:17,478 Vad hoppas du från mig, du som förrådde mig? 961 01:58:20,454 --> 01:58:24,049 Jag tänkte på dig som min dotter. 962 01:58:25,125 --> 01:58:26,888 Jag ber er förlåtelse. 963 01:58:28,596 --> 01:58:32,623 Jag valde dig bland hundratals barn. 964 01:58:33,534 --> 01:58:35,764 Jag gav dig allt. 965 01:58:37,905 --> 01:58:40,099 Du lät sterilisera mig. 966 01:58:41,641 --> 01:58:44,906 Att göra en kämpe av dig till en krigare! 967 01:58:45,178 --> 01:58:48,079 Inget barn förtjänar det jag gått igenom. 968 01:58:55,421 --> 01:58:57,821 Då är du inte mitt barn nu. 969 01:59:35,593 --> 01:59:38,153 - Vad är det här? - Hon och jag har ett avtal! 970 01:59:57,681 --> 01:59:59,148 Backup kommer! 971 01:59:59,249 --> 02:00:00,216 Låt oss gå. 972 02:00:36,185 --> 02:00:39,985 Kommendör, säg till dina män att vara försiktiga. Schiffer är inne. 973 02:01:38,577 --> 02:01:39,737 Han är död. 974 02:01:44,383 --> 02:01:46,044 Han är inte den jag vill ha. 975 02:02:20,751 --> 02:02:25,654 Det var dit gudarna ledde mig. 976 02:02:41,772 --> 02:02:45,366 De andra var bara skisser. 977 02:02:47,810 --> 02:02:49,744 Du kommer att bli min finaste staty. 978 02:02:50,413 --> 02:02:53,405 Du kommer att vara evig... 979 02:02:53,616 --> 02:02:54,742 Azer, sluta. 980 02:02:56,319 --> 02:02:58,116 Det är över, Kudseyi är död. 981 02:03:39,426 --> 02:03:40,859 Hon andas. 982 02:03:57,244 --> 02:04:00,576 Du har rätt. För henne var det inte för sent. 983 02:04:04,651 --> 02:04:06,278 Schiffer? Amien här. 984 02:04:08,187 --> 02:04:09,154 Ja, Amien. 985 02:04:09,255 --> 02:04:10,745 Vad händer där uppe? 986 02:04:11,324 --> 02:04:12,313 Det är över.